温馨提示：接杂志社通知《世界时装之苑》杂志将于2017年3月开始由半月刊变为月刊，定价由10元每册调整为20元每册

创刊15年来，《世界时装之苑——ELLE》广受中国年轻白领女性的青睐，引导服饰、美容、生活最新潮流趋势的同时，也贴近中国时尚女性生活，帮助她们成为“Sexy性感迷人，

Spirited真我率性，Stylish品位高雅”的现代中国女性，并已成为国际知名品牌登陆中国的首选媒体。

世界时装之苑——ELLE》读者是积极乐观的现代女性。她们相信自己有能力决定自己生活的方向。她们敏锐，富有创新意识并对新鲜事物充满着激情。年轻富有的她们向往最好的

生活品质，并敢于展示自己与众不同的风格。

《世界时装之苑》为世界著名杂志《ELLE》的中文版。

《 ELLE》出版遍布全球，内容涵盖生活不同层面，为女性提供全方位的流行时尚情报，包括全球最新的潮流时装、美容产品以及流行趋势，网罗最新和最丰富的资讯，覆盖现代女

性时尚生活各方面的需要--饮食、旅游、健美、事业和人际关系等，以跨媒体实现开放、时尚、创新娱乐的理念，第一时间将流行情报带给读者。

ELLE是全球最畅销的时尚类女性杂志，1988年，ELLE杂志进入中国，ELLE中文版《世界时装之苑——ELLE》成功创刊，成为首家获得官方正式许可在中国国内发行的国际性杂

志。

本刊杂志目的是激发读者的灵感和欲望，鼓励她们注重自身并发展自我独特的个性。因此，他们从不对流行妄加评论，而是将国内外最新的流行动态加以整理诠释，以最个性化的

方式呈现给读者，留给读者的是无尽的遐想空间。与此同时，他们亦会提供启发性的建设性意见，让读者将自己的美丽和自信发挥及至。不管是时装、美容，还是其他有关生活和

人物介绍，都充分体现了《世界时装之苑——ELLE》的定位思想，也就是ELLE首创并一贯倡导的ELLE 3S：“Sexy, Spirited and Stylish”(性感迷人，真我率性和品位高雅)。

《世界时装之苑》为世界著名杂志《ELLE》的中文版。《ELLE》出版遍布全球，内容涵盖生活不同层面，为女性提供全方位的流行时尚情报，包括全球最新的潮流时装、美容产

品以及流行趋势，网罗最新和最丰富的资讯，覆盖现代女性时尚生活各方面的需要--饮食、旅游、健美、事业和人际关系等，以跨媒体实现开放、时尚、创新娱乐的理念，第一时

间将流行情报带给读者。

ELLE是全球最畅销的时尚类女性杂志，1988年，ELLE杂志进入中国，ELLE中文版《世界时装之苑——ELLE》成功创刊，成为首家获得官方正式许可在中国国内发行的国际性杂

志。

创刊24年来，《世界时装之苑——ELLE》广受中国年轻白领女性的青睐，引导服饰、美容、生活最新潮流趋势的同时，也贴近中国时尚女性生活，帮助她们成为“Sexy性感迷人，

Spirited真我率性，stylish品位高雅”的现代中国女性，并已成为国际知名品牌登陆中国的首选媒体。

VOGUE是全球最领先的时尚杂志，是世界流行风潮的引领者。

《VOGUE服饰与美容》自2005年创刊，已与世界杰出的摄影师、造型师、名模及设计师保持着紧密合作的关系，共同打造出数千张精美绝伦的国际级水准图片。凭借卓越的品质与创造力，《VOGUE服饰与美容》被广大读者及时尚界认可，成为中国时尚杂志的翘楚。众多世界顶级的摄影大师如Patrick Demarchelier, Paolo Roversi, Sølve Sundsbø, Greg Kadel 和 Stéphane Sednaoui以及来自中国的顶尖摄影师陈曼和时晓凡都在《VOGUE服饰与美容》留下了他们影响深远的足迹。
《VOGUE服饰与美容》杂志秉承《VOGUE》一贯的理念：聘用最专业的编辑人员；结合世界上最优秀的设计师；起用最具才华的摄影师与模特来创造市场上最高质量的杂志。《VOGUE服饰与美容》的定位与其他杂志不同，她是中国唯一的一本面向年轻时尚女性读者的百分之百展现时装、美容和时尚生活方式的杂志。《VOGUE服饰与美容》为读者打开通往时装、美容、生活方式和艺术文化之门，并让她们沉醉其中；她把读者从枯燥的日常生活中解脱出来，带领她们进入时尚而高雅的梦幻世界，一个充满遐想而令人憧憬的美丽世界。

 自1892年第一期《VOGUE》在美国诞生以来，VOGUE这一品牌就被奉为世界的Fashion Bible（时尚圣典）。迄今，《VOGUE》已在全球拥有17个不同国家及地区的版本。 《VOGUE》杂志也是世界上第一本用彩色摄影表现时装作品的杂志。是中国唯一的一本面向年轻时尚女性读者的百分之百展现时装、美容和时尚生活方式的杂志。
《VOGUE》的理念是聘用最专业的编辑人员，结合世界上最优秀的设计师，最具才华的摄影师与模特，以最高的制作水准创造出市场上最高质量的杂志。《VOGUE》是全球杂志品牌的领导者，更是流行时尚的风向标，她对相关时尚产业的扶持作用是无与伦比的。

封面人物 
独家策划 
热点聚焦 
时尚人物 
迷人阵线 
霓裳倩影 
摩登时代 
名牌名品 
芬芳蜜语 
市场扫描 
美容天地 
流行情报 
美容天地 
每月传播

人民画报社成立于1950年，主办国家重点中、外文期刊《人民画报》和《中国画报》。《人民画报》是中国第一份大型综合性画报。现出版中、英、韩、俄文印刷版和中、英、俄、日、德、法、西、意、阿文网络版。《人民画报》和《中国画报》以旅游、文化和社会生活为重点，以直观和多彩的方式向境外读者介绍一个真实的中国。2003年，获得新闻出版署评定的第二届中国期刊奖；2005年，再次获得第三届中国期刊奖。《中国画报》（英文版）也于2005年首次获得第三届中国期刊奖“百家重点期刊”。